本教材由“口译理论篇” 和“口译实践篇”构成。“口译理论篇”内容以日语口译的理论知识为主，不仅涵盖口译的定义、标准等知识，还涉及中日文互译的方法和技巧。掌握这些口译的方法，有助于学生顺利完成口译实践的学习。“口译实践篇”内容以商务口译的实践为主。本教材中设置了三个实践情景：商务接待、商务洽谈和商务会议。每课设置的“実例”“単語”“通訳の要領”“文法”“練習問題”“これも知っておきましょう”五个模块，皆围绕当课的主题进行口译专项训练，有效地帮助学生掌握专业术语和商务工作常识，充分体现了高职院校培养专业性人才的特点。                        

                          第一篇口译理论篇
第一节　口译的定义………………………………………………… 2
第二节　日汉口译的方法…………………………………………… 6
第三节　汉日口译的方法…………………………………………… 13
第四节　关于商务日语的口译……………………………………… 17
第二篇 口译实践篇
实践情景一　商务接待
第一节　欢迎辞的现场口译………………………………………… 24
第二节　欢迎宴会现场口译………………………………………… 34
第三节　欢送辞的现场口译………………………………………… 45
实践情景二　商务洽谈
第一节　公司介绍的现场口译……………………………………… 53
第二节　商品订购的现场口译……………………………………… 64
第三节　签订合同的现场口译……………………………………… 74
第四节　索赔的现场口译……………………………………………
实践情景三　商务会议
第一节　研讨会开幕式发言稿的现场口译………………………… 94
第二节　方案说明会的现场口译………………………………… 104
第三节　博览会发言稿的现场口译……………………………… 114
第四节　公司周年庆典的现场口译……………………………… 125
参考文献…………………………………………………………… 134
附 录