为进一步落实国家关于推进教育数字化、加快新文科建设与外语教育高质量发展的部署要求，发挥学术期刊在学科发展中的学术引领作用与服务功能，大连理工大学出版社期刊分社《外语教育研究》编辑部立足2026年第1期刊发的《人工智能赋能翻译教学》专栏（学术主持人：王华树，北京外国语大学），于2026年5月21日、5月23日、6月6日成功举办了三场线上直播活动。

 12位来自外语教育与人工智能领域的专家学者、院系管理者及行业代表出席活动，期刊分社社长助理房磊在会上介绍了期刊分社及《外语教育研究》期刊的基本情况，活动由《外语教育研究》编辑部策划编辑邱丰主持。三场直播在“语言服务前瞻”“前沿翻译技术”“译国译民”视频号及小鹅通平台同步播出，累计吸引线上观众4000余人次参与。

本系列直播紧扣“教师角色转型、学生能力培养、教学伦理规范”三大核心议题，设置主题报告、嘉宾对谈及线上互动等环节，交流内容兼具理论深度与实践温度。主讲人北京外国语大学王华树教授、吉林外国语大学陈佳慧副教授、天津外国语大学朱华主任分别围绕上述三个核心议题作主题报告。王华树教授指出，在人机协作的新格局中，教师的核心价值在于发挥人类独有的判断力、创造力和共情力，引导学生成为能够驾驭技术、超越技术的专业人才。与谈嘉宾分别从行业实践、学院管理及一线教学等角度分享了观点与经验。相关论述对于促进外语教育适应人工智能时代发展需求具有积极的现实意义。

直播过程中，观众积极提问，与会专家学者针对一线教师普遍关注的人工智能应用、批判性思维培养等实际问题，逐一给予具体分析与指导，为翻译教育应对技术变革提供了可操作的实践参考。

《外语教育研究》通过搭建跨校际的对话平台，为外语教师应对人工智能时代的教育变革提供了理论参考和实践指引，履行了学术期刊联结学界、服务学科发展的职责。大连理工大学出版社期刊分社将以此系列活动为契机，立足学术出版前沿，致力于为广大读者和学界同仁提供高质量的知识服务平台，积极推动学术成果传播与转化，以专业出版服务助力学术高质量发展。

大连理工大学出版社期刊分社

《外语教育研究》编辑部

2026年6月12日