本期杂志的主题为“轻型结构”。本刊以高品位的德国DETAIL 杂志为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录 

Contents

12 轻型结构 

Lightweight Construction

细部专题探讨 

Discussion

14 创新与美学 

Innovation and Aesthetics

报道 

Reports

25 中联环动态报道

25 洲联集团牵手尼山规划 打造圣城文化名片

26 国际团队缔造民族品牌 “锐（RAY）”品牌揭幕震动业界

27 One New Change 

One New Change

28 大阪的富国大厦 

Fukoku-Tower in Osaka

30 匹兹堡卡内基·梅隆大学的盖茨中心和希尔曼中心

The Gates and Hillman Centers at Carnegie Mellon University, Pittsburgh

34 伽利略办公楼 

Galilée Office Building

38 霍森斯市的维图斯白令大学创新园 

Vitus Bering Innovation Park in Horsens

40 柏林的奥托·博克医疗科学中心 

Science Center Medizintechnik Otto Bock Healthcare in Berlin

42 2011 细部奖 美加构造 

Detail Prize 2011

51 华盛顿东区市场联排住宅翻新项目 

Eastern Market Row House, Washington DC

54 Lille 现代艺术博物馆扩建 

Lille Modern Art Museum Extension

56 特勒斯托儿所 

Tellus Nursery School

59 马德里卡拉万切尔的社会住宅 

Social Housing in Carabanchel, Madrid

62 流动影像博物馆扩建翻新项目 

Museum of the Moving Image Expansion and Renovation

工程实录 

Documentation

66 Trift 冰川悬索桥 

Suspension Bridge, Trift Glacier

71 泰国Noh Bo 的孤儿睡眠小屋 

Sleeping Huts for Orphans in Noh Bo, Thailand

76 加亚新城的酒吧 

Bar in Vila Nova de Gaia

82 移动展厅 

Mobile Exhibition Pavilion

87 波尔图的临时酒吧 

Temporary Bar in Porto

90 洛桑的商业建筑 

Commercial Building, Lausanne

95 2010 年上海世博会的主轴屋顶结构 

Roof Construction for the Central Axis of the Expo 2010 Shanghai

108 Chantepie 的住宅开发项目 

Residential Development in Chantepie

114 睡眠与游戏的家具单元 

Furnishing Unit for Sleep and Play

新技术 

Technology

118 塑料轻型结构 

Lightweight Construction with Plastics

新产品 

Products

132 构造 

Construction

136 能源节约 

Energy Efficiency

138 墙砖和地砖

Wall and floor tiles

142 照明与控制 

Lighting and Control

148 办公室内产品 

Office Interiors

154 保温材料 

Insulation

157 现场报道 

On the spot