本期杂志的主题为“玻璃结构”。本刊以高品位的德国DETAIL 杂志为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录 

Contents

172 周年纪念 

Anniversary

细部专题探讨 

Discussion

174 重新审视：金斯温弗德之布罗德菲尔兹住宅的玻璃展馆

Taking a Second Look: Glass Pavilion at Broadfield House in Kingswinford

180 “建筑必须对既有的一切做出反应”

“Architecture must react to what is already there”

报道 

Reports

192 世界著名建筑大师阿尔瓦罗·西扎将走进中国

193 歌剧院的幻影？扎哈·哈迪德的广州歌剧院

A Phantom for the Opera? Zaha Hadid’s Guangzhou Opera House

198 丰岛：通过艺术与建筑而重生 

Teshima Island: Rebirth Through Art and Architecture

205 雷文斯本学院 

Ravensbourne College

209 圣艾蒂安的La Cite des Affaires 办公大楼 

“La Cite des Affaires” in Saint-Etienne

212 美诺展厅 

Miele Gallery

216 橙色立方 

The Orange Cube

220 V36K08/09 住宅 

V36K08/09 Residence

222 国际管理学院 

International Management Institute

225 苏州的普尔世绿色电源产品工厂 

PULS Opens Green Power Plant in Suzhou

工程实录 

Documentation

230 都柏林某住宅 

House in Dublin

235 肯辛顿某住宅 

House in Kensington

240 伦敦的瑞士教堂 

Swiss Church in London

245 巴黎某托儿所 

Crèche in Paris

250 慕尼黑某住宅综合楼 

Residential Complex in Munich

256 雷克林豪森的职业学校 

Vocational Schools in Recklinghausen

262 伦敦维多利亚与艾伯特博物馆的玻璃屋顶 

Glazed Roof at the Victoria and Albert Museum in London

269 伊斯坦布尔的行政大楼 

Administration Building in Istanbul

新技术 

Technology

278 建筑施工中的玻璃成型技术 

Glass-shaping Techniques in Building Construction

290 木材与玻璃的结构利用 

Structural Utilization of Wood and Glass

新产品 

Products

296 慕尼黑BAU 2011 回顾 

BAU 2011 Munich Review

301 窗户、门与入口 

Windows, Doors and Entrances

308 玻璃 

Glass

311 照明 

Lighting

312 室内墙体 

Interior walls

314 防火保护设施 

Fire protection

316 天花板与音效 

Ceilings and Acoustics