本期杂志的主题为“整建”。本刊以高品位的德国 DETAIL 杂志为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录 

Contents

498 编者按 

Editorial

细部专题探讨 

Discussion

500 重新审视艾希施泰特的教区主教博物馆

Taking a Second Look: Diocesan Museum in Eichstätt

506 21 世纪社会的空间 

Spaces for a 21st Century Society

报道 

Reports

518 一波三折与以一贯之

519 美国阔叶木：涵蕴无穷，构建时尚风格

520 中国国家博物馆 

National Museum of China

525 公园中的皇后剧院：为菲利普·约翰逊的世博会展馆遗迹注入新活力

Queens Theatre in the Park: Breathing new life into Philip Johnson's World's Fair legacy

528 城市海洋与冲浪博物馆 

Cité de l'Océan et du Surf

532 马斯达尔学院：一个城市愿景的核心 

Masdar Institute: Nucleus of an urban vision

538 巢鸭信用银行/ 新村分行 

Sugamo Shinkin Bank / Shimura Branch

542 约瑟芬·贝克幼儿园与小学 

“Josephine Baker” Group of Schools

工程实录 

Documentation

548 位于Gauting 的别墅扩建 

Villa Expansion in Gauting

552 慕尼黑的联排住宅 

Townhouse in Munich

558 慕尼黑巴伐利亚州议会大楼 

Bavarian County Council Building in Munich

563 温特图尔的厅屋 

Hall Houses in Winterthur

568 位于圣哥达山口的古老的临终关怀医院 

Old Hospice, St. Gotthard Pass

572 上海水舍精品酒店 Hotel 

“The Waterhouse” in Shanghai

578 诺福克Hunsett 磨坊的度假小屋 

Vacation Home Hunsett Mill in Norfolk

584 都柏林牙科医院扩建项目 

Expansion, Dublin Dental Hospital

591 巴塞罗那Can Framis 博物馆 

Museum Can Framis in Barcelona

新技术 

Technology

598 外墙内部保温层翻新 

Retrofit Interior Insulation of Exterior Walls

新产品 

Products

612 整建 

Refurbishment

617 地基与景观 

Groundworks & Landscaping

618 立面 

Facades

624 防眩光挡板 

Anti-glare Shielding

628 安全与入口 

Security and Access

631 智能家庭 

Smart Home

633 智能系统 

Intelligent System

634 CAD 设计和软件 

CAD and Software