本期主题为“材料与饰面”。本刊以高品位的德国DETAIL 杂志为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录 

Contents

658 编者按 

Editorial

细部专题探讨 

Discussion

660 重新审视：梅根的圣皮乌斯教堂 

Taking a Second Look: St. Pius Catholic Church in Meggen

666 闪耀千年的光彩 

Thousand-Year Sheen

679 天空的蓝色 

Celestial Blue

报道 

Reports

688 第18届当代中国建筑创作论坛暨首届UED中国建筑节在天大召开

688 《建筑2011》出版

689 能量博物馆 

Museum of Energy

692 细微之处见真章：纽约林肯中心的David Rubenstein中庭

Strength Through Subtlety: David Rubenstein Atrium at Lincoln Centre, New York

696 纽约某咖啡馆 

Cafe in New York

697 墨尔本临时商店 

Temporary Shop in Melbourne

698 埃因霍温平面设计工作室 

Graphic Design Office in Eindhoven

699 牛津美术馆扩建项目 

Art Gallery Extension in Oxford

701 布拉格的文具店 

Stationery Shop in Prague

702 Van Lipzig别墅 

Villa van Lipzig

705 灯笼馆 

The Lantern Pavilion

708 巢鸭信用银行/新村分行 

Sugamo Shinkin Bank / Shimura Branch

710 圆形别墅 

Villa Ronde

713 “Groot Klimmendaal”康复中心 

“Groot Klimmendaal” Revalidation Centre

716 温德米尔山档案馆

Windmill Hill Archive

工程实录 

Documentation

722 纽约某餐厅 

Restaurant in New York

726 北京的胡同泡泡 

Hutong Bubble in Beijing

730 柏林某学校 

School in Berlin

736 圣米格尔富尔纳斯湖观察与研究中心 

Observation and Research Centre on Furnas Lake, São Miguel

744 阿姆斯特丹的青年与邻里中心 

Youth and Neighbourhood Centre in Amsterdam

749 美因茨的犹太社区中心 

Jewish Community Centre in Mainz

新技术 

Technology

760 稳步前进的基建项目 

Forging Ahead with Infrastructural Projects

768 建筑材料的潜在危险 

The Danger Potential of Building Materials

新产品 

Products

778 太阳能发电和太阳能供暖 

Solar Power and Solar Thermal

784 电梯与楼梯 

Lifts and Stairs

786 覆层和表层 

Cladding and Surfaces

791 室内设计 

Interior Design