本期杂志的主题为“透明与半透明”。

本刊以高品位的德国DETAIL 杂志为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录 

Contents

178 编者按 

Editorial

细部专题探讨 

Discussion

180 为印度缔造的半透明宝石 

Translucent Gems for India

报道 

Reports

190 伦佐·皮亚诺的“碎片大厦”：伦敦新标志？

Renzo Piano’s “Shard”: A New London Icon?

195 首尔Kukje画廊：钢环制作的可渗透建筑表皮

SO-IL’s Kukje Gallery in Seoul: Permeable Building Skin of Steel Rings

198 Razgledi Perovo 低能耗住宅 

Low Energy Housing Razgledi Perovo

201 巢鸭银行江古田分行 

Sugamo Shinkin Bank/ Ekoda Branch

204 镜面小屋  

Mirror House

207 休宁双龙小学 

Xiuning Shuanglong Primary School

208 阿兹台克电视台影视基地 

TV Azteca Film & TV Sets Campus

211 西班牙奥图埃利亚文化馆 

Culture House in Ortuella, Spain

215 萨拉戈萨的学校综合建筑 

School Complex in Zaragoza

218 Linnaeusborg生命科学中心 

Linnaeusborg Centre for Life Science

221 乌尔姆犹太教堂 

Ulm Synagogue

224 魏恩贝格某住宅 

Haus am Weinberg

工程实录 

Documentation

232 华盛顿的图书馆 

Library in Washington

237 奥洛特某餐厅扩建 

Restaurant Extension in Olot

243 广岛某住宅 

Residence in Hiroshima

248 大树町的Même实验住宅 

Même Experimental House in Taiki

252 哥本哈根的银行大楼 

Bank Building in Copenhagen

260 莱昂的制药厂 

Pharmaceutical Plant in Léon

265 Dogern的研发中心 

Research and Development Centre in Dogern

272 慕尼黑的多功能大厅 

Mixed-use Hall in Munich

新技术 

Technology

278 透明与半透明——建筑材料的发展历程

Transparency, Translucence - Developments in Construction Materials

新产品 

Products

292 玻璃 

Glass

296 窗与门 

Windows & Doors

305 立面 

Facades

309 防火 

Fire Protection

311 BAU展会回顾 

BAU Review