本期主题为“材料与饰面”。

材料与饰面是建筑表达的一部分。建筑师用它们为自己的设计注入活力并赋予建筑物独一无二的特色。然而当下世界领先的建筑事务所都采用何种方式来驾驭种类无穷的建筑材料呢？在本期杂志的《细部专题探讨》栏目中，克里斯汀·索尔和安德里亚斯·加布里埃尔向大家展示了两家事务所对饰面与材料的不同使用方法，这两家事务所都对材料的使用有着敏锐的直觉，并因此而闻名，它们是OMA（鹿特丹）和ippolito fleitz集团（斯图加特）。

目录 

Contents

16 编者按 

Editorial 

细部专题探讨 

Discussion

18 OMA对材料的研究 

Material Research at OMA 

22 “材料始终服务于想法” 

“The Material always serves the Idea” 

报道 

Reports

28 上海西岸双年展展馆 

Pavilions for the Shanghai West Bund Biennial 

30 波兰犹太人历史博物馆 

Museum of the History of Polish Jews 

35 奥斯陆及阿克什胡斯大学应用科学学院护理系

Oslo and Akershus University, College of Applied Sciences, Faculty of Nursing 

38 波尔多的Aquitanis公司总部大楼 

Aquitanis Headquarters in Bordeaux 

40 老海勒鲁普高中体育馆 

Gammel Hellerup Gymnasium 

44 伯明翰图书馆与REP剧院

Library of Birmingham Integrated with the REP Theatre 

50 巴库的盖达尔·阿利耶夫中心 

Heydar Aliyev Centre in Baku 

65 用斜坡替代木板 

Ramps Instead of Planks 

工程实录 

Documentation

70 上海永登路商务广场 

Business Plaza of Yongdeng Rd. Shanghai 

74 魏森巴赫某住宅景观 

Landscape for Living in Weißenbach 

77 伦敦某庭院设计 

Courtyard Design in London 

80 卡尔斯鲁厄某表演艺术中心 

Performing Arts Centre in Karlsruhe 

86 门内多夫某公共大厅的翻新和扩建

Renovation and Extension of Communal Hall in Männedorf 

92 墨尔本某住宅 

Residence in Melbourne 

98 托雷拉韦加足球体育场 

Soccer Stadium in Torrelavega 

104 奥格斯堡圣莫里茨教区教堂的翻新和再设计

Refurbishment and Redesign St. Moritz Parish Church in Augsburg 

新技术 

Technology

112 无尽之阶 

Endless Stair 

118 位于马赛的欧洲及地中海文化博物馆 

MuCEM in Marseille 

128 利用胶黏剂固定的丙烯酸玻璃幕墙 

An Acrylic-glass Curtain Secured with Adhesives 

新产品 

Products

136 材料与饰面 

Materials and Finishes 

140 立面 

Facades 

146 玻璃 

Glass 

149 保温 

Insulation 

152 墙砖与地砖 

Wall and Floor Tiles