本期杂志主题为“立面”。立面所产生的影响不仅仅局限于建筑的外观，立面的颜色、形状、表皮质量和建筑结构都会对建筑物的内部产生很大的影响。本期杂志将介绍一系列立面非常有特点的建筑。 在“工程实录”栏目所介绍的案例之一 —— 瑞士瓦利塞伦的安联总部大楼中，封闭的空腔立面内的窗帘所采用的柔软面料与窗户的规整性相互衬托。“细部专题探讨”栏目同时刊登了对本案建筑师威尔阿莱茨的专访；伦敦一家商店的立面所采用的精美铰接铸铁构件使原有的砖混建筑看上去十分高贵典雅；在慕尼黑附近一处住宅中，粗糙的灰泥饰面和木覆层的切口组合方式使室内与室外很好地连接在一起。本期“新技术”栏目则介绍了旋转-倾斜-升降窗户在住宅设计中的应用前景。 本期杂志贯彻《建筑细部》创刊来的一贯宗旨，以新颖的案例和丰富的细节向读者呈现了迭出的创意，值得一读。                        

目录 

Contents

660 编者按 

Editorial 

细部专题探讨 

Discussion

662 内在性和多维度的立面 

Interiority and Multi-dimensional Facades 

报道 

Reports

670 Egtved的气体增压站 

Gas Compressor Station in Egtved 

672 米兰的垂直森林 

Bosco Verticale/Vertical Forest in Milan 

674 Caret 6展览装置 

Caret 6 

678 小而美的典范 

Small but Beautiful 

686 中国东莞篮球中心 

Basketball Centre in Dongguan, China 

692 深圳宝安国际机场3号航站楼 

Shenzhen Baoan International Airport, Terminal 3 

698 格勒纳勒35号私人公寓 

35 Private Housing in Grenelle 

工程实录 

Documentation

704 伦敦某商店立面 

Shop Facade in London 

708 格拉斯哥某艺术学院 

Art Academy in Glasgow 

713 瓦利塞伦的安联总部 

Allianz Headquarters in Wallisellen 

718 巴黎某公寓大楼 

Apartment Building in Paris 

722 巴塞尔的花园亭子 

Garden Pavilion in Basel 

725 苏黎世瑞士联邦铁路的服务设施 

Service Facilities of the SBB in Zurich 

728 慕尼黑某生产和办公建筑 

Production and Office Building in Munich 

732 斯图加特某医院 

Hospitalhof in Stuttgart 

740 克赖宁某住宅 

Residence in Krailling 

745 茹埃莱图尔的文化中心 

Cultural Centre in Joué-lès-Tours 

748 耶拿的多功能建筑重建 

Reconstruction of a Multifunctional Building in Jena 

755 法国邦迪礼堂及广播电台合唱音乐学院

Auditorium of Bondy and Radio France Choral Singing Conservatory 

762 杨州市张旭镇纪念博物馆 

Chang Ucchin Museum in Yangju 

新技术 

Technology

770 窗户和洞口处的功能与节能潜力 

Functional and Energy-saving Potential in Windows and Apertures 

776 带有旋转-倾斜-升降窗户的住宅大楼 

Residential Tower with Turn-and-tilt-lift Windows 

新产品 

Products

782 立面 

Facades 

788 太阳能光伏和太阳热能 

Solar PV and Solar Thermal 

790 CAD与软件 

CAD and Software 

794 现场报道 

On the Spot