本期《建筑细部》杂志的主题是“玻璃结构”。

在对工业建筑进行规划时，除了要注重与企业形象契合的设计和功能外，建筑物的灵活性以及研究、开发与制造流程的相互关系也变得日渐重要。本期杂志介绍的项目包括汽车制造工厂、制药技术车间和现代葡萄园。另外，包括钢材、混凝土、木材以及一种在世界许多地方都被认为是非常奇特的材料——泥土在内的所有建筑材料在这些项目中都有所应用。借助于泥土这种建筑材料，位于巴塞尔附近的利口乐草本材料中心与其所处场地紧密融合在一起，同时还体现了较高的环保意识。而位于伦敦附近的迈凯伦制造中心通过瓷砖的运用使整座建筑看上去更像是实验室而非传统的汽车工厂，反映出该跑车制造商在生产方法上的煞费苦心。

目录 

Contents

细部专题探讨 

Discussion

336 “ 我们关心的不是企业的形象，而是品质” 

“We’re not concerned with corporate identity, but with quality” 

报道 

Reports

346 追忆之环 

Ring of Remembrance 

350 2015米兰世博会中国馆 

China Pavilion for Expo Milano 2015    

354 2015米兰世博会德国馆 

German Pavilion for Expo Milano 2015   

360 2015米兰世博会英国馆 

UK Pavilion for Expo Milano 2015       

363 2015米兰世博会万科馆 

Vanke Pavilion for Expo Milano 2015    

367 2015米兰世博会越南馆 

Vietnam Pavilion for EXPO Milano 2015  

371 2015米兰世博会意大利馆 

Italy Pavilion for EXPO Milano 2015  

376 木构牙科诊所 

Timber Dentistry    

384 伦敦朋友之家 

Friends House, London   

386 阿斯彭艺术博物馆 

Aspen Art Museum   

390 波浪屋顶 

A Wave for a Roof   

394 鹿特丹中心火车站 

Rotterdam Centraal Station   

类型 

Typology

402 智能工厂与未来城市产业之间的工业建筑 

Industrial Building between Smart Factory and Future Urban Industries

403 考夫博伊伦的液压元件生产厂 

Production Plant for Hydraulic Components in Kaufbeuren 

407 圣爱美隆葡萄酒庄园 

Winegrowing Estate in Saint-Émilion 

410 布比孔的监控设备研发与生产建筑 

Research and Production Building for Monitoring Devices in Bubikon 

413 墨西哥包装机械制造厂总部 

Headquarters of a Manufacturer of Packaging Machines in Mex 

416 伯恩的木制品生产厂房与仓库 

Production Hall and Warehouse for Wooden Goods in Böhen

419 乌迪内附近的幕墙系统生产厂房 

Production Building for Curtain Systems near Udine 

421 高规市制药设备公司大楼 

Building for the Development of Pharmaceutical Appliances in Takatsuki  

424 伊格斯海姆的推进系统开发与生产大楼  

Development and Production Building for Propulsion Systems in Igersheim

过程 

Process

428 劳芬的利口乐草本材料中心 

Ricola Kräuterzentrum in Laufen 

444 沃金迈凯伦制造中心 

McLaren Production Centre in Woking  

新产品 

Products

464 翻修 

Refurbishment   

468 室内设计 

Interior Design   

472 浴室 

Bathrooms   

473 CAD、软件与建筑信息模型 

CAD, Software and BIM