本期的主题是“整建”。

建筑物的使用方式在其整个生命周期内很可能会发生改变。例如，英国艺术家达明安•赫斯特正在几座列管建筑中展示其艺术藏品，这些建筑建于大约100年前，最初被用作剧院工作坊，现在由Caruso St John建筑师事务所进行了巧妙的整修和扩建。与此不同，位于汉堡市的易北河爱乐厅以这个汉萨同盟城市的前码头仓库为基础，坐落在原有的底座上，因外观不同而十分醒目。                        

目录 

Contents

166 整修、翻新与扩建 

Renovating, refurbishing, and extending

报道 

Reports

168 弗朗西斯·凯瑞，极简建筑展 

Francis Kéré. Radically Simple 

172 阿姆斯特丹Zorgvlied火化场 

Zorgvlied Crematorion, Amsterdam 

176 波尔多塞古罗文化中心 

Porto Seguro Cultural Centre 

180 浮华之上的优雅 

Elegance beyond Pomp 

185 日本某大波浪屋顶幼儿园 

A Nursery with a Big Roof in Japan 

188 克雷泰依大教堂扩建项目 

The Expansion of the Cathedral of Créteil 

193 ICD/ITKE研究馆2015-2016 

ICD/ITKE Research Pavilion 2015-16 

细部专题探讨 

Discussion

200 “我们要重塑建筑” 

“We Want to Re-program Buildings”

工程实录 

Documentation

212 菲蒙德湖畔度假屋 

Holiday Home on Lake Femunden 

217 船桥市某带工作间的度假屋 

Holiday Home with Studio in Funabashi 

222 比勒费尔德市Sparrenburg游客中心 

Sparrenburg Visitor Centre in Bielefeld 

226 皮库某度假屋 

Holiday Home on Pico 

231 慕尼黑某图书馆扩建 

Library Extension in Munich 

236 圣地亚哥某住宅 

Housing Development in Santiago 

240 De Biesbosch国家公园游客中心 

Visitor Centre at the De Biesbosch National Park 

246 柏林某艺术展廊 

Art Gallery in Berlin 

251 萨瓦德尔某学校建筑 

School Building in Sabadell 251

256 埃门布鲁克的卢塞恩艺术与设计学院 

Lucerne School of Art and Design in Emmenbrücke 

262 洛桑贝尔蒙特某学校和社区中心扩建 

Extension of a School and Community Centre in Belmont-sur- Lausanne 

267 伦敦某美术馆 

Gallery Building in London 

新技术 

Technology

276 木结构扩建楼层 

Additional Storeys in Wood Construction

专栏·结构 

Special · Structure

286 布达佩斯地铁站 Station of the Budapest Metro 

新产品 

Products

296 翻修 

Refurbishment 

300 暖通空调系统与热回收机械通风系统 

Heating, Ventilating, Air Conditioning and MVHR 

304 办公室 

Office 

305 Ecobuild展 

Ecobuild 

308 电梯、楼梯、自动扶梯和停车系统 

Lifts, Stairs, Escalators and Parking Systems 

312 景观园林与户外生活空间 

Landscaping and Outdoor Living 

315 现场报道 

On the spot