本期的主题是“生物气候学建筑”，介绍了制定策略以应对气候条件、提高室内和室外空间质量的项目。

本期汇集了从亚热带马拉维、欧洲地中海到挪威冰川地区的范例，采用精心策划的低技措施来应对区域条件，而不是昂贵的高科技解决方案。工程实录和新技术部分的文章将带您看到多种不同气候的国家和地区，从黎巴嫩、阿尔卑斯山、厄瓜多尔到美国。建筑师为气候敏感型建筑提出了具有说服力的理念，解决了经常被忽视的可持续发展的一个重要方面。           

目录 

Contents

486 编者按 

Editorial 

报道 

Reports

488 19世纪巴黎：魅力智慧之城 

19th Century Paris: Smart City with Charm 

491 曼海姆的小奇迹：斯皮内利参与式学生建筑项目

The Small Miracle of Mannheim: Spinelli Participatory Student Building Project 

494 孟买工作室：墨尔本M展亭 

Studio Mumbai: MPavilion in Melbourne 

496 蒂尔堡某仓库改建 

Warehouse Conversion in Tilburg 

498 印尼坦格朗的阿尔法·欧米加学校 

Alfa Omega School of Tangerang, Indonesia 

503 拉斯科四号洞穴博物馆 

Lascaux IV: The International Centre for Cave Art in Montignac, France 

510 A11城市大楼 

City Block A11 

514 卢布林某重建剧院 

Theatre under Construction, Lublin 

518 米兰M89酒店 

M89 Hotel, Milan 

522 塞纳河音乐厅 

La Seine Musicale 

527 萨索尔公司新总部大楼 

Sasol Place 

534 上海189弄购物中心 

Lane 189, Shanghai 

细部专题探讨 

Discussion

542 中国庭院式住宅 

Courtyard Houses in China 542

工程实录

Documentation

552 河内某住宅翻新 

House Renovation in Hanoi 

556 奥克斯廷丹山脉的旅行者小屋 

Cabin for Trekkers in the Okstindan Mountain Range 

562 多伦某独栋住宅 

Single-Family House in Doren 

566 姆博贝拉某学生宿舍 

Student Residence in Mbombela 

572 卡宁山脉的冬季露营小屋 

Winter Bivouac in the Kanin Mountains 

576 卡松古某待产室 

Maternity Waiting Homes in Kasungu 

582 巴黎贝尔维尔的铝立面转角建筑（二） 

Aluminium Tip Building in Paris Belleville II 

586 塞尔达尼奥拉·德尔·瓦列斯某研究机构大楼 

Research Institute in Cerdanyola del Vallès 

595 拉贾尔哈特社区中心 

Community Centre in Rajarhat 

600 沙克拉某住宅 

Residence in Chacras 

新技术 

Technology

606 舒适度高、对环境影响少：与气候相呼应的设计策略

High Comfort – Low Impact: Climate-responsive Design Strategies 

新产品 

Products

616 立面 Facades

621 CAD、软件与BIM 

CAD, Software and BIM 

624 太阳能电力与遮阳 

Solar Power, Solar Protection 

627 室内设计 

Interior Design 

627 通道、安全、消防和智能控制 

Access, Security, Fire Protection and Smart Controls