本期主题为“体系化建造”，介绍了一些通过各种不同方式采用体系化概念的当代建筑。在《工程实录》栏目中，伯克哈德•弗兰克选择了将重复既作为设计元素，又用于构建方法方面的设计案例。例如，由Florian Nagler设计的位于慕尼黑的新型社会住房项目，是一个由预制木构件组成的混合结构。同时，在由Holzer Kobler Architekturen建造的位于柏林的一处学生宿舍项目中，尽管采用堆叠的安排，建筑师还是采用海运集装箱来避免单调的感觉。对于由Poggi & More设计的波尔多附近的法国社会住房建筑以及PPA建筑事务所设计的位于图卢兹的社会住房建筑项目中，模块化组件同样有助于降低建筑成本。那么，采用体系化制造方法简称的建筑一定具有成本效益么？在本期的《新技术》栏目中，弗兰克•卡尔滕巴赫对近期的难民住房解决方案进行了概述。大多数的难民住房需要在短期内竣工，并且有着很大的预算限制。而通过文章，我们可以发现体系化生产方法的方式似乎非常适合这样苛刻的项目。                        

目录 

Contents

646 编者按 

Editorial 

报道 

Reports

648 承载欧洲历史的建筑 

The Tomb of European History 

650 透明式存储设计：位于伦敦的一处画廊扩建物 

See-Through Storage: A Gallery Extension in London 

652 集体建造：Assemble团体 

Building as a Collective: Assemble 

656 最小 | 最大 

Minima I Maxima 

660 屈米馆 

The Tschumi Pavilion 

662 荷兰聚特芬停车场大楼 

Parking Building in Zutphen, the Netherlands 

666 杜塞尔多夫FOM大学新教学楼 

New Building for the FOM Hochschule in Duesseldorf, Germany 

669 丹麦纽灵文叙瑟尔剧院 

The Vendsyssel Theatre in Hjørring, Denmark 

672 荷兰利瑟镇库肯霍夫公园 

Keukenhof, Lisse, the Netherlands 

675 蒂永维尔的“第三场所”媒体图书馆 

Media Library “Third-Place” in Thionville 

681 蔡茨非洲当代艺术博物馆 

Zeitz MOCAA 

687 银座广场 Ginza Place 

691 普林斯顿大学路易斯艺术综合体 

Lewis Arts Complex in Princeton University 

696 乐高之家 

LEGO House 

701 宁波筑蹊生活书店 

Alt-Llife Bookstore in Ningbo, China 

706 中国杭州来福士中心 

Raffles City, Hangzhou, China 

细部专题探讨 

Discussion

718 建筑结构的体系化生产方法 

Serial Production Methods in Building Construction

工程实录 

Documentation

726 柏林某学生公寓 

Student Village in Berlin 

730 慕尼黑Dantebad某公寓大楼 

Apartment Building, Dantebad, Munich 

738 图卢兹某模块化公寓 

Modular Apartments in Toulouse 

744 洛桑联邦理工学院的艺术实验室 

ArtLab of the EPFL Lausanne 

750 米兰波尔塔·沃尔塔Feltrinelli基金会大楼 

Feltrinelli Porta Volta in Milan 

756 慕尼黑某高层住宅大楼 

Residential Tower Blocks in Munich 

762 圣特斯的白云公寓式社会住房 

Social Housing Apartments White Clouds in Saintes 

新技术 

Technology

770 钢质集装箱、木构件还是实体结构？体系化建筑也可用于安置难民

Steel container, timber element or solid? System building – also for refugees 

新产品 

Products

782 屋顶和排水系统 

Roofs and Drainage 

788 窗户、门、入口

Windows, Doors, Entrances 

792 地板 

Floors 

795 入口、安保、防火和智能系统 

Access, Security, Fire Protection and Smart Systems