本期杂志的主题为“住宅区+建筑外围护结构”。

住宅区部分深入探讨了正在进行的两个社区开发项目。慕尼黑的欧根亲王公园和巴塞尔的厄伦马特区项目在资源保护、混合使用和社会融合方面追求着宏伟的目标。一个充满活力的城市小区需要的不仅仅是经济实惠的住房、充足的停车位和功能完善的交通基础设施。而在建筑外围护结构部分，将带您领略欧洲各地的建筑风貌，从柏林到马赛，从安特卫普到沃拉尔堡。柏林3XN公司的新办公楼就像一个万花筒映射出中央火车站周围的环境。对于马赛的白树住宅楼，建筑师模仿树的形状来做设计。用几个生动的案例，展示了外围护结构设计的更多可能。

目 录

Contents

报道

Reports

646 居住在东京

Living in Tokyo

649 居住在新加坡

Living in Singapore

652 从汽车到树篱

From Cars to Hedges

655 安静的邻居

A Quiet Neighbour

658 楼上、楼下：《费德里奥》

Upstairs, Downstairs: Fidelio

660 为艺术打造的13层建筑

13 Floors for Art

663 轻质钢筋混凝土打印模板

Printed Formwork for Lightweight Reinforced Concrete

666 细部奖部分入围名单

DETAIL Prize Shortlist Selected

667 汤姆·梅恩：测试极限

Thom Mayne: Testing the Limits

论文

Essay

670 住宅区——未来的建筑街区

The Quarter – Building Block of the Future

工程实录

Documentation

683 住房之外的那些事儿

Housing and What Else?

684 巴塞尔厄伦马特东区

Erlenmatt East District in Basle

702 慕尼黑欧根亲王公园

Prinz Eugen Park in Munich

714 街区内的围合地段

Enclave within the District

723 重新审视透明度

Transparency Revisited

724 柏林立方体办公大楼

Cube Berlin Office Building

732 安特卫普住宅楼改造

Renovation of a Housing Complex in Antwerp

740 蒙彼利埃市的白树塔楼

L’Arbre Blanc Housing Tower in Montpellier

750 福拉尔贝格的工厂车间

Factory Hall in Vorarlberg

新技术

Technology

758 看不见的整修：密斯的新国家美术馆

Indiscernible Renewal: Mies’s Neue Nationalgalerie

新产品

Products

772 建筑材料

Construction Materials

779 通道

Access

786 结构系统

Structural Systems

788 卫生间、供暖与通风

Bathrooms, Heating, Ventilation

792 办公室概念、室内配件

Office Concepts, Interior Fittings