本期杂志的主题“混凝土构造+屋顶结构”。

混凝土构造部分的项目展示了无论是在建造方面，还是在城市和室内环境的品质方面，这种材料都具有一定的潜力。新建筑和翻新工程都突出了如下特色：涂成白色或黑灰色的石膏立面或裸露的混凝土，并通过材料组合带来鲜明的对比效果。而屋顶结构部分引领读者一览巧妙的棚屋屋顶、模块化的木结构，以及可以让日光射入室内的屋顶结构。在“新技术”专栏，建筑师阐明了他们为设计瑞士爱彼钟表博物馆复杂的结构和立面所付出的努力，这座新建筑采用了带有承重玻璃立面和绿色屋顶的双螺旋结构。                      

目 录

Contents

报道

Reports

6 盘点过去，展望未来

Looking Back, Looking Forward

8 巴伐利亚的粗野主义

Brutalism in Bavaria

11 浪费型社会的终结

End of the Throwaway Society

16 激活公众

Activate the Public

22 新建筑中的数字技术

Digital Technologies for a New Architecture

27 校园风景园林设计

Learning Landscape

30 编者按

Editorial

论文

Essay

34 混凝土壳体

Concrete Shells

工程实录

Documentation

44 利马某住宅开发项目

Housing Development in Lima

54 布雷根茨某住宅和工作室大楼

Housing and Studio Block in Bregenz

64 都灵的费米学校翻新项目

Redevelopment of the Fermi School in Turin

74 斯图加特符腾堡州立图书馆

Württemberg State Library in Stuttgart

84 马尔默海事教育中心

Marine Education Centre in Malmö

92 约克郡雕塑公园的游客中心

Visitor Centre Yorkshire Sculpture Park

100 日内瓦附近某独栋式住宅

Single-Family House near Geneva

108 柏林城市学校

Berlin Metropolitan School

新技术

Technology

118 爱彼钟表博物馆

Musée Atelier Audemars Piguet

新产品

Products

132 屋顶

Roofs

136 材料、构造、室内结构

Material, Construction, Interior Construction

145 入口

Access

151 数字规划与建设

Digital Planning and Construction