本期主题为“城市绿化”。

对于人口稠密的大城市来说，唯有屋顶和外立面才是“绿色设计”的可用空间。数据表明，无论是政府还是开发商都在进行绿色建筑行动。本期杂志所选的绿色城市项目，展示了绿色建筑可呈现的多种形式。在英国利兹，赫斯维克工作室把原本沉闷的医院环境设计成一片绿洲，为癌症患者营造了一种温馨的生活氛围。藤本壮介于日本前桥市的新作“白井屋酒店”扩建工程是针对不同的目标群体而设计的，但在塑造城市景观上，发挥了同样的功能。在日本大阪，智博畑在独户住宅的露台上为“树租户”设计了充足的空间。在荷兰埃因霍温，斯坦法诺•博埃里和瑛泊建筑设计咨询公司已经向公众展现了他们的设计理念，可以用有限的社会福利住房项目预算为乔木、灌木以及多年生植物建立栖息地。与此同时，米亚设计工作室和杜邦公司在越南胡志明市和法国巴黎的新建办公楼中，均展示了绿植有利于营造宁静的工作环境。通过这些项目，读者可以了解到更多的绿化设计方式。

目录

Contents

报道

Reports

490 趣味十足的艺术收藏馆：以反理性

幽默解救城市的无趣

A Playful Art Museum: To Save the City from 

Boredom with Anti-rational Humor

492 返璞归真的工艺

Crafted Simplicity

496 1972年慕尼黑奥林匹克运动会50周年

50 Years after Munich 1972

498 为树木而建的家园

Houses for Trees

507 与水共存

Living with Water

511 生命走廊

Corridors for Life

514 面向建筑的汽车车身制造技术

Automotive Body Manufacturing Technology for Architecture

论文

Essay

520 基于Phoenics模拟的川西高原庭院冬季风

环境研究

Study on Winter Wind Environment of Courtyard

in Western Sichuan Plateau based on Phoenics

Simulation

工程实录

Documentation

525 树为居之友

The Tree, My Roommate

526 前桥市白井屋酒店

Shiroiya Hotel in Maebashi

536 巴黎RATP Habitat办公楼

Office Building of RATP Habitat in Paris

546 利兹的玛吉癌症治疗中心

Maggie’s Centre in Leeds

554 大阪附近的地球之家

Earth House near Osaka

562 埃因霍温Trudo塔楼

Trudo Tower in Eindhoven

570 胡志明市某建筑事务所

Architectural Office in Ho Chi Minh City

578 沈阳东贸库改造

Renovation of Shenyang Dongmaoku Warehouses

586 纽伯里附近的大卫·布朗洛剧院

David Brownlow Theatre near Newbury

594 日内瓦难民营

Refugee Quarters in Geneva

新产品

Products

604 生态系统、城市绿化

Ecosystem, Urban Greening

608 绿色建筑产品

Green Building Products

611 屋顶、建筑外围护结构

Roofs, Building Envelopes

618 墙体构造材料、预制

Wall Construction Materials, Prefabrication

626 浴室与空调技术

Bathroom and Air-Conditioning Technology

630 建筑物理

Building Physics