本期主题为“于既有文脉中建造+透明与半透明”。“于既有文脉中建造”主题聚焦于既有建筑改造与活化领域，倡导以尊重历史与记忆为前提的可持续建造。内容涵盖从隐蔽性修复到大胆介入的多元设计策略，探讨如何在材料、空间与时间的维度中审慎决策，通过新旧对话延续社区认同，并为建筑赋予连接过去与未来的第四维度——时间。通过精选案例，展现对既有结构进行创造性再利用的广阔可能。“透明与半透明”主题探讨了如何在节能规范与高密度城市环境中，重塑光线、空气与人的关系，并倡导一种将控制权交还给使用者的、灵活而人性化的适应性设计。

目录

报道

8沧海一帆，澜影未来

A Sail on the Vast Sea, Reflections of Waves in the Future

12 建筑变革正当时！

Transform Construction Now!

16 慢之探索

The Discovery of Slowness

18 建筑文化的另一种视角

A Different Lens on Building Culture

论文

22 圣所：信仰建筑改造

Sacred Houses: Transforming Architecture of Faith

30 建筑景观细部促进产业发展：中心城区工业用地更新设计实践

Architectural Landscape Details Facilitating Industrial Development: Renewal Design Practices for Industrial Land in Central Urban Areas

35 杨浦滨江怡和纱厂旧址保护利用工程

The Conservation and Adaptive Reuse Project of the Former Ewo Cotton Mills, Ltd. at Yangpu Riverside

40 系统性保护更新实践：上海市静安区光复路195号修缮项目

Systematic Conservation and Renewal Practice: No. 195 Guangfu Road Renovation Project, Jing’an District, Shanghai

45平常乡村居所的日常性与在地建造性：山西梁家庄村画室之家细部探讨

The Everydayness and Local Constructiveness of Ordinary Rural Village Dwellings: A Detailed Exploration of the Painting Studio House in Liangjiazhuang Village, Shanxi

50从废旧铝板到轻量化的“冰晶小屋”：一场城市更新的轻量可逆实验

From Discarded Aluminium Panels to a Lightweight “Ice-Crystal Pavilion”: A Lightweight and Reversible Experiment in Urban Renewal

54基于深度学习的哈尔滨折中主义建筑细部形态基因解析与谱系重构

Analysis and Genealogy Reconstruction of Morphological Genes of the Details in Harbin’s Eclectic Architecture based on Deep Learning

工程实录

61时间的痕迹

The Traces of Time

62 特温特ITC学院大楼

Institute Building ITC in Twente

70 索洛图恩的学校综合体

School Complex in Solothurn

78多尔市玛丽斯·巴斯蒂埃中学

Collège Maryse Bastié in Dole

88 南京大学幼儿园改造

Conversion of NJU Kindergarten

97 透光立面

Facades That Let in Light

98 苏黎世古加赫学校综合体

Guggach School Complex in Zurich

18 布鲁塞尔皇家贝尔格大厦

Royale Belge in Brussels

118 勒拉赫实验办公楼

Laboratory and Office Building in Lörrach

126 友邦总部园区

Youbang Headquarters Campus

新技术

134 从温室到冬季花园

From Greenhouse to Winter Garden

新产品

146建筑外围护结构与屋顶

Building Envelopes and Roofs

152室内、照明、隔声与卫浴设施

Interiors, Lighting, Acoustics, Bath