本期主题为“商店与零售业”。本刊以高品位的德国DETAIL 杂志为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录

Contents

334 建筑激发购物欲望 

Architecture Animates People to Buy

细部专题探讨 

Discussion

336 重新审视汉堡的Hanse Viertel 购物拱廊

Taking a Second Look: the “Hanse Viertel” Shopping Arcade in Hamburg

342 新感观世界的妙招之书 

Book of Recipes for New Experience Worlds

354 从楼层平面到产品设计 

From the Floor Plan to Product Design

报道 

Reports

364 中国国家博物馆改扩建设计学术讨论会

364 洲联集团为建筑界培养“荣誉硕士”

364 丹麦哥本哈根的“水晶与云” 

Crystal and Cloud in Copenhagen Danmark

366 威斯敏斯特城市学院 

City of Westminster College

369 昂赞媒体图书馆 

Anzin Media Library

373 看得见风景的房间：大卫·切波菲尔德的马盖特特纳当代美术馆

Rooms with a View: David Chipperfield’s Turner Contemporary in Margate

376 教育执行机构和税务机关办公楼 

Education Executive Agency & Tax Offices

378 OMS 舞台 

OMS Stage

381 Ranica 的新文化中心 

New Cultural Centre in Ranica

385 La Clairière 的欧足联新办公楼 

UEFA New Office Building, La Clairière

387 飞鸟上的住宅 

House on the Flight of Birds

工程实录 

Documentation

390 马德里的临时市场大厅 

Temporary Market Halls in Madrid

394 柏林某超市 

Supermarket in Berlin

398 高雄大立精品百货 

Star Place Shopping Centre in Kaohsiung

403 因斯布鲁克的Kaufhaus Tyrol 

Kaufhaus Tyrol in Innsbruck

406 Affoltern am Albis 附近的高速公路服务区 

Motorway Service Area near Affoltern am Albis

410 伊斯坦布尔的梅伊丹购物中心 

Meydan Shopping Centre in Istanbul

414 巴塞罗那的鲜花市场 

Flower Market in Barcelona

417 伯尔尼Brünnen 西部休闲与购物中心 

Westside Leisure and Shopping Centre in Brünnen, Berne

421 阿布扎比的中央市场 

Central Market in Abu Dhabi

425 位于美因河畔法兰克福的MyZeil 购物中心 

MyZeil Shopping Centre in Frankfurt am Main

过程 

Process

432 巴塞尔Stücki 购物中心 

Stücki Shopping Centre in Basle

434 政治、城市规划与设计 

Politics, Urban Planning and Design

444 建筑与景观 

Architecture and Landscape

447 享受、体验和引领 

Wellbeing, Experience and Orientation

450 目标与现实 

Aims and Reality

新产品 

Products

456 商店设计 

Shop Design

461 天花板与音效 

Ceilings and Acoustics

462 供暖、通风和MVHR 

Heating, Ventilation and MVHR

466 地基与景观 

Groundworks & Landscaping

467 生态建筑展回顾 

Ecobuild review

470 座椅 

Seating

471 浴室与卫生洁具 

Bathrooms and Sanitaryware