本期的主题是“透明与半透明”。

清晰、透明与民主。这些原则对德国的战后建筑产生了深刻的影响。其中，透明，作为一种有意将波恩共和国建筑与过去区别开来的一种手法，对德国新的公共建筑来说具有一种象征涵义。在本期杂志中，我们将为您呈现透明在当代不同的表现形式。这些项目位于法国、爱沙尼亚、中国和德国，涵盖了小教堂、公寓楼、博物馆、大学的院系大楼等等。这些建筑拥有透明、半透明的立面外观，狭窄的活动窗扇，精心打造的与周围环境相得益彰的景观。

目录 

Contents

8 编者按 

Editorial 

报道 

Reports

10 里斯本艺术、建筑与科技博物馆  

MAAT Lisbon 

14 2016细部奖 

DETAIL Prize 2016 

18 Animago建筑奖 

Animago Award Architecture 

20 1200 Intrepid办公楼 

1200 Intrepid 

23 纽伦堡某信贷机构 

Credit Institute in Nuremberg 

28 芝加哥作家剧场 

Writers Theatre, Chicago 

33 新罗马EUR会议中心和酒店“云” 

New Rome/EUR Convention Hall and Hotel “the Cloud”

39 感知波 

Sensing the Waves 

细部专题探讨 

Discussion

44 鲜活的历史 

Vivid History 

工程实录 

Documentation

54 圣雅屈埃德拉-朗德市政厅 

City Hall in Saint-Jacques-de-la-Lande 

58 旺夫某出版公司 

Publishing House in Vanves 

63 牛津布拉瓦特尼克政治学院 

Blavatnik School of Government in Oxford 

70 耶拿某教研大楼 

Departmental Building in Jena 

74 南京某教堂 

Chapel in Nanjing 

78 卢布尔雅那某公寓住宅 

Apartment House in Ljubljana 

82 维也纳某医院 

Hospital in Vienna 

88 施皮茨的图书馆和玩具图书馆 

Library and Toy Library in Spiez 

94 塔尔图市爱沙尼亚国家博物馆 

Estonian National Museum in Tartu 

101 日内瓦某办公楼 

Office Building in Geneva 

107 菲拉赫某体育大厅 

Sports Hall in Villach 

新技术 

Technology

114 功能性半透明玻璃 

Performative Translucence 

125 木材的透明设计 

Transparency in Wood 

128 全方位的立面设计 

Sweeping Facade Design 

新产品 

Products

136 构造 

Construction 

140 厨房 

Kitchens 

144 玻璃 

Glass 

147 墙面和地面瓷砖 

Wall and Floor Tiles 

150 室内墙体、天花板和隔声材料 

Interior Walls, Ceilings and Acoustics 

154 现场报道 

On the spot