本期主题为“整建+酒店”。在气候变化、资源短缺和能源危机的大环境背景下，对既有建筑进行整建与改造已经在世界范围内获得了广泛接受和认可，相较于建造新建筑，对旧建筑进行改造无论是从生态、社会还是从经济方面来说，都极具优势，但适应性再利用也会引发一些难以预见的问题，比如在结构和细节等方面，本期杂志的“整建”部分内容对这些问题进行了探讨。在“酒店”部分介绍了多个酒店或旅馆项目，这些项目极具个性化，能给人们带来更好的体验感，具有更强的故事性或适合网络打卡的特色环境。

报道
Reports
172 沉睡巨人的苏醒
A Sleeping Giant Awakens
176 SMOORE江门工业园改造
SMOORE Jiangmen Industrial Park Renovation
180 住房实验
Living Experiment
183 增长模式的终结？
End of the Growth Model?
186 肩负使命的建设
Building Responsibly

论文
Essay
192 你更中意哪种类型的酒店？
What Type of Hotel are You?

工程实录
Documentation
200 既有建筑盘点
Taking Stock
202 大连三十七相
Dalian 37 Xiang
212 丹麦难民博物馆
Refugee Museum of Denmark
222 加泰罗尼亚的艾尔罗赛社交中心
El Roser Social Centre in Catalonia
230 北京颂艺术中心
Soul Art Centre, Beijign
236 囊谦赞普博物馆扩建
Expansion of Tsenpo Museum, Nangqian County
241 酒店建筑路在何方？
Where’s the Journey Headed?
242 罗森海姆罗萨纳旅馆
Guesthouse Rosana in Rosenheim
246 普拉特游乐园附近的维也纳佐库酒店
Hotel Zoku Vienna near the Prater
252 奥伊廷的西洛格酒店
Hotel Seeloge in Eutin
256 巴塞尔埃伦马特筒仓旅馆
Hostel Silo Erlenmatt in Basel
270 多洛米蒂山脉中的伊卡洛酒店
Hotel Icaro in the Dolomites

新技术
Technology
284 改造为被动式建筑的遗产建筑
Heritage Building as Passive House

新产品
Products
298 2023年新产品动态
Product News 2023
303 建筑物理
Building Physics
304 拯救建筑表面
Saving Faces
308 浴室与气候控制技术
Bathroom and Climate Control Technology