《外语教育研究》2025年第13卷第2期共录用来自中国多所高校教师的外语科研论文12篇。本期共5个栏目，栏目及论文数量分别为：外语教育学创新研究3篇, 翻译理论与教学实践3篇，教育研究1篇, 文学研究3篇, 中华学术外译2篇。论文选题新颖，研究视角独特，有较高的学术性和创新性，对外语教育学者的相关研究能够起到一定的借鉴作用。

目录

外语教育学创新研究（主持人：李民)

1 郝俊杰，李 民 外语教育学视域下外语慕课课程建设：现状与展望

1 张 野，潘海英 新形态外语教材文化内容意义建构的多模态分析框架研究

19 陈盈盈 大学英语学习者混合式外语测评接受度研究

翻译理论与教学实践（主持人：文军)

28 王 亚，文 军 离散译者研究现状与分析

36 张广法，王舒曼 基于语料库的杜诗英译风格对比研究

43 陈 梅，乔子豪 “译后编辑”为主题的MTI翻译实践报告研究

教育研究

50 李 媛，滑郁文 外语教育的可持续发展转向及其启示

——以德国为例

文学研究

60 欧 荣，温 亮 走出闺阁——19世纪英国女性作家笔下的地图意象

68 刘甜逸，乌 哲 生态伦理视域下《一无所有》的乌托邦建构

75 王薇薇 珍妮特·温特森《石神》的危机意识研究

中华学术外译

81 李凯旋，毛延生，王瀛浛 《易经》英译中礼貌元素的语用再现

——以谦卦为例

90 闫怡恂，刘英蘋 学术著作术语翻译中的原则与知识传播

——以“中华学术外译”项目为例