X
0 样
书
清
单

购买方式

联系编辑

编辑：徐老师

QQ：279962590

电话：0411-84706231

邮箱：

相关教材

实用阶梯英语翻译教程（第四版）

联系编辑

赵萱，郑仰成

978-7-5685-3396-6

大连理工大学出版社

2023-01-01

45.80元

加入收藏 样书申请
编辑推荐
  • 内容简介
  • 教材目录
  • 样章试读
  • 教学资源

《实用阶梯英语 翻译教程》（第四版）结合新的社会需求和学生的实际状况，以及高职高专英语教学的要求，将语言基础能力与实际应用能力的培养有机地结合起来。本教程在修订过程中还结合了广大高职院校师生的反馈意见，适当调整了知识内容的难易程度，使其更适应新形势下高职高专外语教学的需求；并更换了相当数量的翻译实例，使其更具有知识性、实用性和时代性。其主要特点如下： 
1.立德树人，文化自信
2.难易结合，知识面广 
3.实用为主，突出重点 
4.编排合理，学练结合

　
第一章 概论 \ 1
第一节 中国翻译史简介……………………………………………………………… 1
第二节 翻译的标准…………………………………………………………………… 4
第三节 翻译的过程…………………………………………………………………… 8
第四节 对译者的要求 ……………………………………………………………… 11
第二章 英汉语言的对比 \ 13
第一节 英汉词汇对比 ……………………………………………………………… 14
第二节 英汉语序对比 ……………………………………………………………… 22
第三节 英汉句子对比 ……………………………………………………………… 27
第三章 翻译的基本方法 \ 35
第一节 直译与意译 ………………………………………………………………… 35
第二节 合译与分译 ………………………………………………………………… 40
第三节 顺译与倒译 ………………………………………………………………… 46
第四章 词的翻译 \ 51
第一节 词义的引申和褒贬 ………………………………………………………… 51
第二节 词类的转译 ………………………………………………………………… 58
第三节 词的增译 …………………………………………………………………… 63
第四节 词的省译 …………………………………………………………………… 69
第五节 重复法 ……………………………………………………………………… 74
第六节 反译法 ……………………………………………………………………… 78
第五章 句子的翻译 \ 83
第一节 句子成分的译法 …………………………………………………………… 83
第二节 被动语态的译法 ………………………………………………………… 100
第三节 否定句的译法 …………………………………………………………… 108
第四节 比较句的译法 …………………………………………………………… 114
第六章 长句的翻译 \ 121
第一节 并列句的译法 …………………………………………………………… 121
第二节 名词性从句的译法 ……………………………………………………… 123
第三节 定语从句的译法 ………………………………………………………… 131
第四节 状语从句的译法 ………………………………………………………… 142
第七章 文化与翻译 \ 157
第一节 习语文化与翻译 ………………………………………………………… 157
第二节 颜色文化与翻译 ………………………………………………………… 166
第三节 动植物文化与翻译 ……………………………………………………… 172
第八章 文体与翻译 \ 183
第一节 广告文体的译法 ………………………………………………………… 183
第二节 科技文体的译法 ………………………………………………………… 189
第三节 新闻文体的译法 ………………………………………………………… 194
第四节 应用文体的译法 ………………………………………………………… 199

  • 《实用阶梯英语翻译教程》（第四版）课件

    所属课程： 英语专业 类型：rar 大小：116.65MB 上传时间： 2023-03-07 15:58:08
    下载
全部下载

很抱歉！您正在使用的浏览器版本过低，无法正常使用我们的网站，请升级后再试！

为获得最佳浏览体验，建议您升级或使用其他浏览器，我们列出了一些最受欢迎的浏览器供您尝试：