本期杂志的主意为“概念+翻新改造”。

概念部分重点介绍了城市地区生活和工作相结合的建筑案例。《类型》部分内容介绍了成功的生活/工作理念，包括在大型建筑中，和在居住空间的延伸结构中。《过程》栏目介绍了由BDE和Atelier Kempe Thill设计的两座商住两用建筑，揭示了规划混合用途城市建筑的复杂性。在《采访》中，建筑师Bernd Vlay和Lina Streeruwitz讲述了他们在维也纳使用这种灵活理念的经历。

翻新改造部分内容介绍了多个对老建筑进行翻新的案例，揭示了很多老建筑的历史，并赋予其更多的用途。譬如，伯尔尼的美丽堡酒店曾经是瑞士邮政局的总部，由Theo Hotz Partner建筑事务所和Marazzi + Paul建筑事务所改造成了住宅和酒店综合体。在帕德伯恩，以前的一座嘉布遣会修道院，后来被改成州立医院，现又被改造成办公空间；大卫·奇普菲尔德建筑师事务所为一家DIY公司重新设计了这座建筑综合体。这说明，即使建筑物的用途不变，也可能需要对其结构进行彻底的改造。

目录

Contents

报道

Reports

166 波恩全会会议厅

Plenary Hall in Bonn

170 一切尽在流线中

All in the Flow

174 巴伐利亚农村的软件仓库

Software Barn in Rural Bavaria

176 居住在慕尼黑

Living in Munich

179 闲置办公楼摇身一变成微型公寓

Micro-living Instead of Vacant Offices

182 适用于复杂屋顶形状的轻型模板

Light Formwork for Complex Roof Geometry

186 “你不该总是立刻拿起笔”

“You shouldn’t always grab a pencil straight

away”

194 极度灵活

Radical Flexibility

202 2020细部奖获奖名单

Detail Prize 2020 Awarded

论文

Essay

206 德国能源证书制度简介及中国实施的可行

性分析

Introduction of German Energy Performance

Certificate System and Feasibility Analysis of Its

Implementation in China

过程

Process

260 施罗斯伯格混合用途建筑

Schlossberg Mixed-Use Building

276 安特卫普Zuiderplein联排别墅

Townhouse Zuiderplein in Antwerp

新产品

Products

292 浴室、供暖、通风

Bathrooms, Heating, Ventilation

297 室内构造、声学、照明

Interior Construction, Acoustics, Lighting

303 2021建筑产品

Building Products 2021

309 更薄的保温立面

Insulating Facades More Thinly

312 BIM数字设计

Digital Design BIM