根据《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》及《普通高等学校本科日语专业教学指南》编写,是大连理工大学校级线下“金课”及“首批辽宁省一流本科课程”日语阅读课程的配套教材。
本教材适用于中高级日语学习者。从语言教学“工具性”与“人文性”相融合的视角出发,教材设有“科技·学术”“职场·商务”“文学·文化”“社会·时事”四大阅读模块(合计12 课),以及与之相匹配的“意见文”“商务邮件”“感想文”“小论文”四大写作模块(合计4 组)。本教材除附参考答案、参考译文、单词等资源外,部分课程线上资源可详见在线教育平台“智慧树”。
本教材适合《日语阅读与写作》课程。主要围绕策略训练、知识学习和能力培养三个方面组织编写。设有“科技、学术”“职场、商务”“文学、文化”“社会、时事”四大阅读模块,以及与模块相匹配的“意见文”“商务邮件”“感想文”“小论文”四组主题写作模块。共12篇课文和4篇主题写作。每课包括:阅读前准备、课文、拓展阅读、基本阅读能力培养四大部分。适用对象为中高级日语学习者。本教材旨在培养学生归纳概括段落大意的能力,阅读理解日语文本并进行批判性思维的能力,分析篇章的文体、结构、修辞等写作手法的能力,评价篇章作者的情感、态度、写作意图的能力,并能够对相同或相关主题进行分析对比的能力。
第一部分:科技、学术
第1 課 メタ認知
——人工知能に職を奪われないための認知能力/ 1
本 文:メタ認知
資料1:中国が進める人工知能を活用した新たな社会とは
資料2:AI 翻訳の開発拠点、総務省が110 億円、25 年実用化へ
第2 課 遺伝子検査
——多岐にわたり、かつ奥が深い医療の世界/ 14
本 文:遺伝子検査
資料1:2015 年ノーベル生理学・医学賞に感染症の薬を開発した屠呦呦氏
資料2:2012 年ノーベル生理学・医学賞にiPS 細胞を作製した山中伸弥氏
第3 課 言葉と認識
——私たちはどう世界を切り分けているか/ 27
本 文:言葉と認識
資料1:中国語児の「所持の領域」における動詞の運用パターン
資料2:中国語児と日本語児の「切断・破壊の領域」における分節パターン
「文章を書く」1 意見文/ 43
第二部分:职场、商务
第4 課 マニュアル社会
——義理を欠くことの大切さと信頼関係の構築/ 50
本 文:マニュアル社会
資料1:義理を欠くことの大切さ
資料2:「合情合理」にもとづく信頼関係の構築
第5 課 30 代ビジネスマンの「心の病」を考える
——個人の働き方の変化と国の働き方改革/ 63
本 文:30 代ビジネスマンの「心の病」を考える
資料1:個と全体――新しいタイプ「ちよだ」の挑戦
資料2:中国も働き方改革?春節休み拡大・「GW」新設 全人代で提案
第6 課 IT 断食
——職場の活性化と企業文化/ 76
本 文:IT 断食
資料1:ほうれんそう?かくれんぼう?
資料2:企業文化が表れる中国IT 企業の「社食」
「文章を書く」2 ビジネスメール/ 93
第三部分:文学、文化
第7 課 国境を越える文学
——文学の魅力と多様性/ 102
本 文:国境を越える文学
資料1:莫言のノーベル文学賞受賞
資料2:世界を魅了する村上春樹
第8 課 世界に広がる「KAWAII 文化」
——グローバル化を背景とした文化の交流/ 115
本 文:世界に広がる「KAWAII 文化」
資料1:北京冬季オリンピック
資料2:日本初の金メダルと女子選手の活躍
第9 課 コミュニケーションの日本語
——多言語多文化の共生に向けて/ 128
本 文:コミュニケーションの日本語
資料1:多言語多文化共生とは
資料2:中国における多民族・多文化共生
「文章を書く」3 感想文/ 141
第四部分:社会、时事
第10 課 老人力
——人生をポジティブに生きていく/ 149
本 文:老人力
資料1:人生100 年時代の働き方は?
資料2:中国人が広場ダンスが大好きな理由は?
第11 課 循環型社会へ
——世界を魅せるリサイクル精神/ 164
本 文:循環型社会へ
資料1:日本の「3 つのR」と環境保護
資料2:中国の実情に合わせ「3 + 1」パターン
第12 課 世界を正しく見る
——グローバル化との向き合い方/ 179
本 文:世界を正しく見る
資料1:反グローバル化にどう対抗するか
資料2:「グローバル化の先」の2 つの姿
「文章を書く」4 小論文/ 193