本期主题为“托儿所与学校”。

本刊以高品位的德国DETAIL 杂志为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录 

Contents

18 编者按 

Editorial

细部专题探讨 

Discussion

20 混凝土：新脉动

Building with Concrete: New Impulses

报道 

Reports

28 繁荣发展的蒙彼利埃市的“公共游艇” 

A Public Cruise Ship for the Boom Town of Montpellier

32 马吉癌症康复中心：充满天赋和人道的成功建筑项目

Maggie’s Centres: Flair and Humanity in a Flourishing Building Programme

36 奥地利格拉茨安息教堂 

The Chapel of Rest in Graz, Austria

39 隆勒索涅媒体中心 

Lons le Saunier Mediatheque

42 ZV Zavelput小学 

Primary School ZV Zavelput

44 OASE——奥钢联集团精神关怀教堂 

OASE – Pastoral Care Voestalpine

46 奥地利某私人诊所 

Parkpraxis – Newly Built Country Doctor’s Practice with In-house Pharmacy

48 詹森园区 

Jansen Campus

53 伊莱和伊迪特·布罗德艺术博物馆 

Eli and Edythe Broad Art Museum

56 海牙Leyweg市政厅 

The Hague Municipal Office, Leyweg

60 迪尔贝克的音乐、语言和舞蹈学院 

Academy of Music, Word and Dance in Dilbeek

66 Roberto Cantoral文化中心 

Centro Cultural Roberto Cantora

71 乌尔姆大学综合诊所外科/皮肤科新院 

New Surgery / Dermatology Building at Universitätsklinikum Ulm

74 法国大街行政大楼 

The “Avenue de France” Administrative Building

78 Galleria天安百货商店 

The Galleria Cheonan Department Store

工程实录 

Documentation

84 葡萄酒田住宅——Wörrstadt市郊的实验性建筑 

Weinberghaus – an Experimental Building Outside Wörrstadt

86 阿尔塔奇的穆斯林墓地 

Islamic Cemetery in Altach

90 根特某住宅 

Residence in Ghent

94 原Greißelbach 车站的会议建筑 

Seminar Building at the Former Greißelbach Station

98 基亚索双层体育馆 

Double Gymnasium in Chiasso

104 科尔诺的图书馆 

Library in Curno

109 因斯布鲁克某广场的重建 

Redevelopment of a Square in Innsbruck

114 韦克菲尔德赫普沃斯博物馆 

The Hepworth Wakefield

118 柏林某行政大楼 

Administration Building in Berlin

新技术 

Technology

124 历史建筑保护中的混凝土修复——应用、方法、成功和失败

Concrete Remediation for Historic Preservation – Applications, Methods,Successes and Failures

新产品 

Products

134 结构 

Construction

137 内墙、天花板与声学材料 

Interior Walls, Ceilings & Acoustics

141 照明和控制，入口和智能住宅 

Lighting & Control, Access, Smart House

146 保温 

Insulation

149 涂层 

Coating

150 门窗 

Doors & Windows

151 墙砖与地砖 

Wall and Floor Tiles