本期主题为“塑料”。本刊以高品位的德国DETAIL 杂志为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录 

Contents

16 合成材料 

Synthetic Materials

细部专题探讨 

Discussion

18 塑料：轻型材料还是垃圾文化？ 

Plastics: Ethereal Materials or Trash Culture?

报道 

Reports

28 建筑的本来面目

28 五合国际（5+1 WERKHART）正式成立生态节能研究中心

29 表皮更换的功能价值

29 中联环最新动态

30 gmp建筑细部设计竞赛与建筑文化学院 

The Competition and AAC

31 细部决定成败 

Success Depends on Details

32 蒙特伊的剧院 

Theatre in Montreuil

33 奥斯陆的国家建筑博物馆 

National Museum of Architecture in Oslo

34 阿根廷布宜诺斯艾利斯的Chalu´ 住宅 

Casa Chalú, Buenos Aires, Argentina

35 可持续性原型 

Sustainable Prototype

36 法国的Zenith音乐厅 

Zenith Music Hall in France

38 C16 H14 O3住宅 

House C16 H14 O3

40 谢菲尔德大学的旗舰建筑 

University of Sheffield Flagship Building

42 德国加密施-帕腾克什市新奥林匹克跳台滑雪场 

New Olympic Ski Jump in Garmisch-Partenkirchen, Germany

工程实录 

Documentation

46 米兰百货公司的美食中心 

Epicurean Centre in a Milan Department Store

52 日本的水上休息室 

Aqua-Scape in Japan

56 巴黎的贸易中心 

Trade-Fair Hall in Paris

62 智利圣地亚哥的住宅 

Residence in Santiago de Chile

68 釜山展馆建筑 

Exhibition Building in Busan

72 巴塞尔的入口展厅 

Entrance Pavilion in Basle

77 埃尔斯岩附近的奢华住所 

Luxury Accommodation at Ayers Rock

82 伦敦的旗舰店和总部 

Flagship Store and Headquarters in London

87 伦敦的共有住宅 

Shared-Ownership Housing in London

90 弗鲁蒂根的操纵间 

Operations Building in Frutigen

96 马德里某工作室 

Studio in Madrid

100 伦敦临时地方政府办事处 

Temporary Local Government Offices in London

105 丹麦的Alpha Beta学生公寓 

Alpha Beta Dormitory, Denmark

新技术 

Technology

110 慕尼黑奥林匹克游泳馆吊顶的修复

Renewal of the Suspended Ceiling at the Olympic Swimming Facility in Munich

120 生物基塑料 

Bio-Plastics

128 适用于膜结构的高性能半透明二氧化硅气凝胶保温隔热层

Translucent High-Performance Silica-Aerogel Insulation for Membrane Structures

新产品 

Products

134 太阳能建筑技术 

Solar Architecture Technology

136 防眩遮屏 

Anti-Glare Shielding

140 覆层/保温隔热/屋面 

Cladding, Insulation, Roofing

146 玻璃 

Glass

154 家具 

Furniture

155 现场报道 

On the Spot