本期杂志以“表皮”为主题。本刊以高品位的德国DETAIL 杂志为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录 

Contents

176 编者按 

Editorial

细部专题探讨 

Discussion

178 对装饰的追求 

The Quest for Ornament

报道 

Reports

192 中联环最新动态

192 WSP圆满完成上海国际汽车城核心区规划

193 洲联集团·五合国际为瑞士罗氏制药有限公司提供生态节能设计服务

194 从空间实验室到可持续居住城市模型实验室：建筑特色越来越少的建筑？

From Spacelab to S.L.U.M. LAB: Architecture-less Architecture?

198 是来自天堂的鸟还是布谷鸟的蛋？慕尼黑艺术区的布兰德霍斯特博物馆

Bird of Paradise or Cuckoo’s Egg? The Brandhorst Museum in the Munich Gallery District

199  艺术与设计博物馆 

Museum of Arts and Design

200 Les Bains des Docks水上运动中心 

Aquatic Centre Les Bains des Docks

201 杜尔的当代艺术中心（CCC） 

Centre for Contemporary Art (CCC) in Tours

202 “波本豆”网球场 

BOURBON Beans Dome

204 “大连城市探珍——南山老房子测绘展”及“山·海·港·城 设计的灵动——2009国际（中日）设计工作坊”

工程实录 

Documentation

206 柏林某美术馆 

Gallery Building in Berlin

213 Girlan的酒窖 

Wine Cellars in Girlan

216 关岛的路易·威登旗舰店 

Louis Vuitton Flagship Store in Guam

220 Latsch的办公楼

Office Building in Latsch

224 哥本哈根新皇家剧院

New Royal Theatre in Copenhagen

233 丹佛博物馆

Museum in Denver

238 域先达利奥的政府资助住宅项目 

Publicly Assisted Housing in Vecindario

242 巴黎的大学建筑 

University Building in Paris

248 伦敦的入口建筑 

Entrance Structure in London

252 比利时Heverlee镇某半独立式住宅的扩建 

Extension to Semi-Detached House in Heverlee, Belgium

256 纽约博物馆 

Museum in New York

261 伦敦的住宅开发项目 

Housing Development in London

266 堪萨斯州的新礼拜堂 

A New Sanctuary in Kansas

272 金地集团三林城项目会所 

Jindi Sanlin Sales House

276 荷兰希尔维苏姆的视听研究所 

Netherlands Institute for Sound and Vision in Hilversum

新技术 

Technology

284 材料、纹理与装饰 

Materials, Texture, Ornament

新产品 

Products

298 玻璃 

Glass

302 表面 

Surfaces

305 立面和覆层 

Facades and Cladding

310 卫浴设施 

Bathrooms

314 入口与门 

Entrances and Doors