本期主题为“材料与饰面”。本刊以工程实录为核心内容，以专业的图片表现和细部特写镜头展示了国内外优秀建筑、景观、室内作品细部的外观效果、技术构造与手法表现，揭示技术与艺术的同构关系。通过业内资深人士对某一作品的详细解读和对具体细节的推敲，引导读者品味优秀作品的细部特质及其运作技巧与手段，为业内人士开拓视野、接轨世界提供更为便捷的桥梁。通过对优秀工程案例的全方位动态跟踪，展示其动态交互的生成过程，体验不同专业人士的切身感受，营造一个更为直接的交流互动空间，并起到触类旁通的效应。通过富有现场感的对话、调查、点评等动态交互的方式，捕捉思维的火花，切入设计现在时态，为才华横溢的业内顶级人物提供思维碰撞的理想天地。结合当今重大工程，展现建筑世界最新材料及最新科技。

目录 

Contents

650 表面的有效深度 

A Surface’s Effective Depth

细部专题探讨 

Discussion

652 精妙的表面：大卫·切波菲尔德的柏林新博物馆

Masterly Surfaces: David Chipperfield’s Neues Museum in Berlin

656 向Ascoli Piceno学习 

Learning from Ascoli Piceno

报道 

Reports

664 WSP设计的三项目荣获2009芝加哥国际建筑奖

665 迪拜新加坡岛上的“S”

666 丹佛的充气森林凉亭 

Air Forest Pavilion in Denver

668 纽约的时装精品店 

Fashion boutique in New York

670 风暴之王波浪形田地 

Storm King Wavefield

671 斯图加特的保时捷博物馆 

Porsche Museum in Stuttgart

678 北京来福士广场

Raffles City Beijing

680 纽约市信息中心 

The NYC Information Centre

工程实录 

Documentation

682 都柏林的办公大楼 

Office Building in Dublin

686 墨尔本的儿童活动中心 

Children’s Activity Centre in Melbourne

690 慕尼黑的圣多米尼克中心 

St. Dominic Centre in Munich

696 施林斯的住宅 

Residence in Schlins

701 Jyllinge的教堂 

Church at Jyllinge

706 乌得勒支的体育园区 

Sports Campus in Utrecht

712 路德维希堡附近的住宅 

Residence near Ludwigsburg

718 布衣恩克苏瓦的遮篷 

Canopy in Pouilly-en-Auxois

721 弗那的住宅 

House in Vnà

726 Sabres的博物馆 

Museum in Sabres

733 格拉茨艺术大学的音乐剧院(二) 

House for Music and Music Theatre of the University for Art in Graz II

738 墨尔本南十字星火车站 

Southern Cross Station in Melbourne

744 伦敦的视觉艺术建筑 

Visual Arts Building in London

748 柏林的Blumen小学和Bernhard Rose学校 

Blumen Primary School and Bernhard Rose School in Berlin

749 市政建筑的独特解决方案 

An Individual Solution to Municipal Construction

751 立面节能型翻新工程 

Energy Refurbishment of Facades

754 前德意志民主共和国的标准化学校建筑 

Standardized School Building in the German Democratic Republic

756 Neckar河畔Lauffen镇上的Herzog-Ulrich学校 

Herzog-Ulrich School in Lauffen on the River Neckar

757 色彩理念与新空间 

Colour Concept and New Spaces

764 墨西哥城的阁楼扩建项目 

Attic Addition in Mexico City

新技术 

Technology

770 二氧化钛光触媒及其在建筑中的应用 

Titanium Dioxide Photo-catalysis and its Applications in Architecture

774 亚克力实体面材 

Acrylic Solid Surfacing Materials

新产品

Products

780 表面 

Surfaces

784 室外作品 

External Works

786 浴室与卫生洁具 

Bathrooms and Sanitary Ware

793 立面与覆层 

Facades and Cladding