本期《建筑细部》杂志的主题是“游客中心”。

      作为一种经典的多功能建筑，典型的游客中心必须能满足各种功能需求。它要接待游客、提供特定场所的信息、充当旅游团和个人自助游的出发地等，还需包括美食和必不可少的纪念品商店。这些功能所呈现的形式多种多样，人们对其关注的程度也不亚于旅游景点。通往“巨人堤”（位于北爱尔兰海岸边的壮观峭壁）的通道嵌入到整个景观之中，相当扎眼，而索伦贝格国家公园的游客中心却被这幅气势磅礴的景观衬托得更加引人注目。在本期杂志中，游客们还可以领略葡萄牙的中世纪古堡和位于中国青海的佛教圣地的景观。作为对地方建筑模式的一种现代的重新诠释，后者有助于在最近的一次大地震之后重新恢复人们的地方认同感。

目录 

Contents

332 编者按 

Editorial 

细部专题探讨 

Discussion

334 工具化的他者性 

Instrumentalised Otherness 

报道 

Reports

346 科尔马安特林登博物馆的翻修与扩建 

Refurbishment of and Addition to the Unterlinden Museum in Colmar 

350 Two Tabernacle大街住宅改造 

Reconstruction of Housing in Two Tabernacle Street 

354 Andritz护理中心 

Residential Care Home Andritz 

358 生物技术学院新建筑 

New Building ofIntercollegiate Faculty of Biotechnology 

360 Holcom公司总部 

Holcom Headquarter 

367 Costa Nova社会文化中心 

Costa Nova Social and Cultural Centre 

372 萨勒诺海运码头 

Salerno Maritime Terminal 

类型 

Typology

378 布里韦加某教堂被改建成可举办多种活动的场地

Conversion of a Chapel in Brihuega to a Venue for Various Events 

380 Merkem村务大厅 

Merkem Village Hall 

382 Fitzgibbon社区中心 

Fitzgibbon Community Centre 

384 维谢格拉德市政大厅 

Civic Centre in Visegrád 

387 伦敦某社区中心 

Community Centre in London 

390 阿尔斯特某社区中心 

Community Centre in Aalst 

394 玉树游客到访中心 

Visitor Centre in Yushu 

396 庞巴尔某游客中心 

Visitor Centre in Pombal 

398 米泽尔法特某游客中心 

Visitor Centre in Middelfart 

401 亚速尔群岛某文化中心 

Cultural Centre on the Azores 

405 Beselare的社区中心 

Community Centre in Beselare 

408 库克斯港游客中心 

Visitor Centre in Cuxhaven 

411 普莱桑克迪图克文化中心翻新和扩建

Refurbishment and Extension of a Cultural Centre in Plaisance du Touch 

415 重庆桃源居社区中心 

Chongqing Taoyuanju Community Centre 

过程 

Process

420 在建造时你需要一个同声同气的人 

“You need a good opposite number when you build” 

428 巨人堤道游客中心 

Giant’s Causeway Visitor Centre 

446 下斯托钦根游客中心 

Visitor Centre in Niederstotzingen 

新产品 

Products

460 社区建筑 

Building for the Community 

466 立面 

Facades 

470 浴室与卫浴产品 

Bathrooms and Sanitaryware 

474 现场报道 

On the Spot