本期《建筑细部》杂志的主题是“照明与室内”。

    伊东丰雄尽管已经年近七十五岁，却仍在不断追求创新。要想从他设计的建筑中找到相似的建筑，哪怕是仅仅找出两座，也往往是白费工夫。然而，一个共同思路贯穿于他几乎所有的设计，那就是“平衡”。他倾向于将室内与室外空间融合起来，或是至少使两者之间的界线模糊化。在他完成的一座位于台北的大学图书馆的设计中，简洁的玻璃表皮两侧不规则地设置了一些蘑菇状支撑立柱。日光透过这些遮阳伞似的支撑立柱之间的洞口进入图书馆内部，显露出屋顶结构的独特轮廓，乍一看像是一片小树林。也许正是这些光线效果赋予了这座建筑一种特别的气氛。日光的运用在位于阿纳姆的一座新火车站中转站中也扮演了重要角色，这座建筑的设计极富表现力。天窗的位置经过精心布置，使光线能够深深地照射到建筑内部，同时还能让建筑内部的人看到外部的景象，以此来帮助乘客确定自己的方位。

    相比来说，伯纳多•巴德设计的位于奥地利西部布卢登茨小镇的一所幼儿园和Ofis建筑事务所设计的位于斯洛文尼亚首都卢布尔雅那市的一栋住宅的特色是更加全面地注重建筑细部设计，并精心选择表面材料。两个建筑项目均以温暖的木材与裸露混凝土之间的鲜明对比巧妙地唤起人们的关注。Russell & George事务所设计的位于吉隆坡的一家商店利用白色色调产生奢华的效果。明亮的光线和空间细长的屏障使建筑的轮廓变得模糊。伊东丰雄自然会对这个设计非常满意。

目录 

Contents

492 编者按 

Editorial    

细部专题探讨 

Discussion

494 从照明技术到照明设计  

From Lighting Technology to Lighting Design   

报道 

Reports

502 洛杉矶布罗德博物馆  

The Broad in Los Angeles   

507 Sundbyoster大厅  

Sundbyoster Hall  

511 花朵幼儿园  

Flower + Kindergarten  

516 Forum文体活动中心  

The Forum   

519 帕兰加音乐厅  

Palanga Concert Hall 

522 彩虹教堂  

Rainbow Chapel  

525 Amanenomori托儿所  

Amanenomori Nursery School   

530 EDP总部  

EDP Headquarters  

535 Hipark酒店  

Hipark Hotel  

540 新浪总部大楼  

Sina Plaza  

工程实录 

Documentation

546 台北某大学图书馆  

University Library in Taipei  

552 阿纳姆中央火车站换乘大厅  

Transfer Terminal at Arnhem’s Central Train Station   

557 蒙斯纪念馆  

Memorial Museum in Mons  

562 鹿特丹Timmerhuis大楼  

Timmerhuis in Rotterdam  

572 卡兹登教堂  

Chapel in Cuddesdon   

578 北戴河某图书馆  

Library in Beidaihe  

584 瓦杜兹艺术博物馆扩建项目  

Extension of Museum of Art in Vaduz  

589 吉隆坡某商店  

Shop in Kuala Lumpur  

592 比曹村幼儿园  

Kindergarten in Bizau  

596 布鲁登茨某幼儿园  

Pre-school in Bludenz  

600 卢布尔雅那某住宅  

Residence in Ljubljana   

606 慕尼黑某旧农庄的翻新  

Refurbishment of a Former Farmstead in Munich  

新技术 

Technology

612 LED技术  

LED Technology   

新产品 

Products

622 特别报道  

Special   

627 灯具和照明  

Lights and Lighting  

630 地面  

Flooring  

633 计算机辅助设计、软件和建筑信息模型  

CAD, Software and BIM