本期《建筑细部》杂志的主题是“低成本建筑”。

      今年的威尼斯建筑双年展一直持续到十一月底。本届双年展的主题是“前线报道”。负责此次双年展的策展人为智利建筑师亚力杭德罗·阿拉维纳，他选择关注面向社会需求的建筑设计，而非那些富有投资人的所思所想。不管人们会对他这雄心勃勃的设想的最终落实情况作何感想，他都是在着手解决建筑行业内的实际问题，而不只是简单地老是让同一群“明星们”来打造他们的形象，从这一点上来说他是值得称赞的。军械库展厅以及各个国家展览馆所展出的建筑设计主要是一些中规中矩的项目，显示了全球整个建筑界共同努力所达到的一种常态。参观者也能碰到一些诸如DIY建筑、本土取材原料、简单结构和预制件等的主题，这与本期《建筑细部》杂志“低成本建筑”的主题是一致的。当然，实惠的房屋价格才具有决定性的作用：海德·威斯利在《细部探讨》栏目中的文章探讨了德国房屋如此昂贵的原因，而在《新技术》栏目，莱纳·霍夫曼则通过描述他自己设计的四个住宅项目，给出了其对于“如何经济地建造住宅”的见解。《工程实录》栏目则展示了如下案例：德国的因戈尔施塔特为难民建造了一个避难所，该避难所用混凝土夹心板做成；位于日本的一所学校采用了标准化木材；在英国伦敦的一座工作室与住宅两用建筑中，建筑师融入了各种价格尤为低廉的材料。此外还有伦敦的案例，它提醒我们：即便是非常简单、非传统的解决方案也可能具有很大的潜力。

目录 

Contents

650 编者按  

Editorial    

细部专题探讨 

Discussion

652 从传统建筑到旅游胜地  

From Tradition to Tourist Attraction    

656 幸运之家  

Lucky Dwelling  

报道 

Reports

666 Jetavan中心  

Jetavan Centre  

670 巴塞尔美术馆  

Kunstmuseum Basel  

674 Claudia Andujar美术馆  

Claudia Andujar Gallery  

677 UC创新中心  

UC Innovation Centre  

681 SCG发电中心  

SCG Power House Centre  

685 瑞格林美术馆亚洲艺术研究中心  

The Asian Art Study Centre at the Ringling Museum of Art  

690 连接与对话  

692 希尔斯路51号  

51 Hills Road   

696 秩序、清晰与透明：海牙的荷兰最高法院  

Order, Clarity, Transparency: the Supreme Court in The Hague   

700 白鸽城西蒙娜·韦伊学校群  

“Simone Veil” Group of Schools in Colombes  

704 布兰克森·霍尔康体中心  

Branksome Hall Athletics & Wellness Centre  

工程实录 

Documentation

708 米玛住宅  

Mima House   

713 绍森德的海滩小屋  

Beach Huts in Southend-on-Sea  

718 布鲁日运河游泳者俱乐部  

Canal Swimmer’s Club in Bruges  

722 无限住宅  

House of the Infinite  

727 樱市日托中心  

Daycare Centre in Sakura  

732 科恰班巴农业学校  

Agricultural School in Cochabamba  

736 莫斯托莱斯文化中心  

Cultural Centre in Móstoles  

742 伦敦某住宅兼工作室  

Residence and Workshop in London  

746 因戈尔施塔特某保障性住房  

Housing for the Homeless in Ingolstadt  

750 贝格莱某住宅综合体  

Residential Complex in Bègles  

754 纽约某住宅楼  

Residential Building in New York  

759 鲁德拉普尔职业学校 

Vocational School in Rudrapur   

764 内罗毕技能培训学校  

Craft Training School in Nairobi   

新技术 

Technology

772 节约成本、保证质量的住宅设计策略  

Saving Costs, Maintaining Quality Strategies for Housing   

新产品 

Products

782 房产＋产品  

Property + Product   

786 办公室  

Office  

788 覆层与表面  

Cladding and Surfaces  

793 保温  

Insulation